兩個家族,從大陸的兩端塑造了現代金融。一個建立了瑞士的金融基礎設施。另一個將奧斯曼帝國與歐洲資本市場連接起來。今天,他們共同的傳承定義了我們。
Alfred Escher (1819–1882)不僅參與了現代瑞士的締造——他親手建造了它。在一生中,他創建了 Credit Suisse (1856)[1],構想並主導了 Gotthard Tunnel ——十九世紀最偉大的工程壯舉[2] ——創立了 蘇黎世聯邦理工,日後培養出 21 位諾貝爾獎得主[3],並創建了 Swiss Life,瑞士第一家人壽保險公司。今天他的雕像矗立在蘇黎世中央車站入口處,正對班霍夫大街——世界上最著名的金融街道。
Alfred Escher 出身於 Escher vom Glas 家族——蘇黎世最古老、最有影響力的貴族世家之一[4]。該家族在瑞士金融、商業和公共生活中的根基在阿爾弗雷德之前就已延續數個世紀,並作為瑞士銀行業、工業和機構生活中的重要力量持續至現代[5].


"通過其政治與經濟任期,阿爾弗雷德·埃舍爾對 19 世紀瑞士的政治與經濟發展產生了無人可及的影響。"—— 瑞士聯邦外交部[6]
Camondo 這個名字源自西班牙語 "Casa De Mondo" ——「世界之家」。[7] 這個家族的旅程始於 1492 年從西班牙被驅逐。他們先在威尼斯安頓下來,後於 1798 年奧地利佔領威尼斯時遷至君士坦丁堡[8]。在奧斯曼帝國的心臟,他們建立了十九世紀最具影響力的金融家族之一。
In 1802, Isaac Camondo 創立了 I. Camondo & Cie ——位於伊斯坦布爾加拉塔區,奧斯曼首都的銀行業聚集地[8]。其兄弟 Abraham Salomon de Camondo (1781–1873)將其擴展為奧斯曼帝國最重要的銀行機構——資助克里米亞戰爭、擔任奧地利和意大利政府顧問,並贏得了 「東方羅斯柴爾德」的稱號。[9] 意大利國王維托里奧·埃馬努埃萊二世授予 Abraham Salomon Count 伯爵爵位,家族格言為 "Fides et Caritas" ——信仰與慈善[8].
1869 年,家族遷居巴黎,成為 法蘭西銀行董事 ,並與 Banque de Paris et des Pays-Bas (Paribas)合作[10]。他們彙集了法國歷史上最重要的藝術收藏之一——莫奈、塞尚、德加和馬奈的傑作——並捐贈給盧浮宮[8]。他們位於巴黎 63 rue de Monceau 的宅邸成為壯麗的 Musée Nissim de Camondo——世界上最精美的裝飾藝術博物館之一[10].
Camondo 家族在巴黎金融界的深遠影響,也許最好地體現在其相鄰物業的命運上。Abraham Behor Camondo 位於蒙索街 61 號的宅邸——1870 年購入,由建築師 Denis-Louis Destors 設計——在家族之後經歷了幾任業主,直到 2005 年被 Morgan Stanley 收購作為其巴黎總部[8]。世界頂級投行選擇在家族最初進駐這條街道一個多世紀之後,仍以此前 Camondo 宅邸為其巴黎總部營運,無聲地印證了這一地址——以及 Camondo 家族所創建的金融傳統——經久不衰的分量。












第二次世界大戰是歐洲歷史上的一次斷裂,沒有任何重要家族能毫髮無傷。Camondo 家族巴黎一支遭受了無可挽回的損失——Béatrice de Camondo 和她的孩子們在大屠殺中罹難,Musée Nissim de Camondo 內的紀念銘牌緬懷着他們[10].
但 Camondo 家族遠不止巴黎一支。家族最深的根基在 伊斯坦布爾——在遷居法國之前,他們在那裏繁榮了一個多世紀。銀行創始人 Isaac Camondo,已在奧斯曼領地與地中海沿岸建立起家族、合夥人與後裔的網絡[8]。土耳其在二戰中的中立確保了這些分支完好無損。戰後數十年間,存續下來的 Camondo 家族利益重新整合——先在伊斯坦布爾,後逐步遷至 日內瓦,在那裏,瑞士的中立、銀行基礎設施以及私人財富管理傳統,為這個已在五個世紀間學會如何在動盪中保存資本的家族,提供了天然的家園。
與此同時,更廣泛的 Escher vom Glas 家族——據學術研究記載,直至 20 世紀仍是蘇黎世五大最有權勢的世襲貴族家族之一[5] ——通過私人投資架構繼續維持着重要的金融利益。至 20 世紀中期,家族的投資活動已整合為一家 Zurich-based family office,管理着對瑞士與歐洲基礎設施、房地產以及工業資產的長期持倉——這些正是阿爾弗雷德·埃舍爾本人開創的行業。


兩個家族的匯合既非突然也非偶然。它遵循的是瑞士私人金融的自然邏輯——在這個世界裏,最古老的家族共享顧問、共同投資同一交易,並經過幾代人建立起關係,方將其正式化。
"阿爾弗雷德·埃舍爾證明了,一家機構足以重塑一個國家的金融基礎設施。Camondo 家族證明了,一個家族足以跨越東西方的鴻溝。Escher & Camondo 是這兩個傳統匯合之處——不是作為紀念碑,而是作為一種活的實踐。"—— 創始聲明,日內瓦,2011 年
本頁所有歷史陳述均基於可公開查證的來源。主要參考資料列示如下。